Mercoledì 4 DICEMBRE ORE 21.15 | auditorium – mole vanvitelliana
Corto Slam – Prima Semifinale | Concorso Nazionale Cortometraggi
Proiezione dei corti semifinalisti
Don’t Cry (16’) di Niccolò Corti
La Voix des Sirènes (20’) di Gianluigi Toccafondo
Un Lavoretto Facile Facile (15’) di Giovanni Boscolo
Fellini (14’) di Hleb Papou
Rapacità (12’) di Martina Mele
Segue votazione del pubblico in sala per decretare il corto che avanzerà alla Finalissima
Un sogno in volo / A dream takes flight di Chiara Helm
Italia | 2024 | 6′
Sceneggiatura: Michele Mistrorigo | Fotografia: // | Montaggio: Chiara Kiki Helm | Musiche: Camilla Uboldi, Andrea Trapasso, Fedora production s.a de c.v. | Interpreti: Jomi Delgado | Produzione: Studio Bozzetto, Videocittà Srl | Distribuzione: Studio Bozzetto, Videocittà Srl
Su una collina annuvolata, Ugo, un piccolo pinguino, sogna di volare. Guidato da una forte determinazione, trasforma i suoi limiti in una forza creativa. Un sogno in volo è una favola moderna sulla resilienza, che ci ricorda che il sentirsi al sicuro non ostacola l’ambizione, al contrario la rende possibile.
On a cloud-covered hill, young Ugo the penguin dreams of flying. Driven by unshakable determination, he turns his limits into creative strength. A Dream in Flight is a modern fable about resilience, reminding us that safety doesn’t hinder ambition—it makes it possible.
Chiara Helm è un’esperta in tecniche 2D, che vive a Bergamo. Attiva nell’industria dell’animazione dal 2021, si specializza in storyboard e regia. Ha lavorato a The Game Catchers e attualmente dirige e disegna presso lo Studio Bozzetto
Chiara Helm is a storyboard artist and 2D generalist based in Bergamo. Active in the animation industry since 2021, she specializes in storyboarding and directing. She worked on The Game Catchers and currently directs and animates at Studio Bozzetto.
Jour de vent / Windy Day di Martin Chailloux, Ai Kim Crespin, Elise Golfouse, Chloe Lab, Hugo Taillez, Camille Truding
Francia | 2024 | 7′
Sceneggiatura: Martin Chailloux, Truding Camille | Fotografia: // | Montaggio: Martin Chailloux, Ai Kim Crespin | Musiche: Camille Riey | Interpreti: Louise Poulain, Loane Baumer, Benoît Viougeas, Chloe Lab, Camille Truding, Jean-François Evrard, Thibaut Delahaye | Produzione: Ecole des Nouvelles Image | Distribuzione: Miyu Distribution
In un parco, una famiglia si gode un picnic, un uomo d’affari lavora accanto ad un nonno che gioca con il cane, e due innamorati si baciano con passione. Il vento soffia forte e sconvolge la loro quotidianità. Soffia sempre più forte, così forte che vengono tutti spazzati via: nell’aria si incontrano e vedono le loro vite evolversi verso nuovi orizzonti.
In a park, a family is enjoying a picnic, a businessman is working next to a grandpa playing with his dog, while two lovers are passionately kissing. The wind blows hard and disrupts their daily routine. It blows harder and harder, so hard that they all get swept away together. In the air, they meet and see their lives evolve toward new horizons.
Questo gruppo di sei studenti di animazione dell’ENSI ha unito le forze per il film di diploma. Ognuno ha portato con sé una parte della propria storia per creare una poetica animazione tradizionale su temi universali ispirata alle graphic novel. Jour de vent è il loro primo progetto.
This group of six ENSI animation students teamed up for their graduation film. Each brought a piece of their story to create a poetic 2D film, inspired by graphic novels, exploring universal themes like love, death, family, and work. Jour de Vent is their first work.
Partner
