GROUP STAGE E – RESULTS
Short Films in Competition
-
FranceFrancia
- 2023
- 15'
Papillon
Directed byRegia di Florence Miailhe
A man swims in the sea. As he does so, memories come flooding back. From his early childhood to his adult life, all the memories are connected to water.Un uomo nuota nel mare. Mentre lo fa, i ricordi affiorano in superficie. Dalla prima infanzia fino alla sua vita da uomo adulto, tutti i suoi ricordi sono legati all’acqua.
Florence Miailhe
Born in 1956, Florence Miailhe studied at the École Nationale Supérieure des arts décoratifs in Paris. Since the creation of her first short film Hammam in 1991, she has developed a very unique style of animation using paint, pastel or sand to create her films. Her work has won awards at prestigious film festivals around the world.Nata nel 1956, Florence Miailhe ha studiato all’École Nationale Supérieure des arts décoratifs di Parigi. Fin dalla realizzazione del suo primo cortometraggio, “Hammam”, nel 1991, ha sviluppato uno stile di animazione davvero unico, utilizzando colori a olio, pastelli o sabbia per realizzare i suoi film. Le sue opere hanno ottenuto riconoscimenti in prestigiosi festival cinematografici di tutto il mondo.
-
Czech RepublicRepubblica ceca
- 2024
- 14'
Weeds
Directed byRegia di Pola Kazak
A gardener tends a small garden in a field overgrown with weeds. What begins as an innocent encounter turns into a fight for survival and an attempt to preserve the existing world at any cost.Un giardiniere si prende cura di un piccolo giardino in un campo invaso dalle erbacce. Quello che inizia come un innocente incontro si trasforma in una lotta per la sopravvivenza e in un tentativo di preservare il mondo così com’è a qualsiasi costo.
Pola Kazak
POLA KAZAK. 1986, Kursk, Russia Since 2004, she studied audiovisual production at the Moscow University of Arts and Culture, where she focused on documentary production and photography. In 2010, she moved to the Czech Republic and began studying at the Miroslav Ondříček Film Academy in Písek, first majoring in documentary production, but after the first year she switched to the animation studio. During her studies, she focused on cartoon, 2D and multiplane animation. At the same time, she worked as a graphic artist and draftsman. She defended her bachelor‘s degree with the short film Toro!, based on Pablo Picasso‘s line drawings illustrating bullfights. As an animator, she participated in several films where she applied her experience with multiplane – The Crossing (dir. Florence Miailhe, oil painting, 2018) or Kafka. In Love (dir. Zane Oborenko, sand animation, 2024).POLA KAZAK. 1986, Kursk, Russia Dal 2004 studia produzione audiovisiva presso la Moscow University of Arts and Culture, dove si concentra sulla produzione documentaria e sulla fotografia. Nel 2010 si trasferisce nella Repubblica Ceca e inizia gli studi presso la Miroslav Ondříček Film Academy di Písek, inizialmente specializzandosi in produzione documentaria, per poi passare dopo il primo anno allo studio di animazione. Durante il suo percorso si dedica al cartoon, all’animazione 2D e alla multiplane animation. Parallelamente, lavora come graphic artist e disegnatrice. Consegue il diploma di laurea con il cortometraggio Toro!, basato sui disegni a linea di Pablo Picasso che illustrano le corride. Come animatrice partecipa a vari film nei quali applica la sua esperienza con la multiplane animation – tra cui The Crossing (regia di Florence Miailhe, pittura a olio, 2018) e Kafka. In Love (regia di Zane Oborenko, animazione sulla sabbia, 2024).
-
Mauritius
- 2024
- 14'
Pie dan lo
Directed byRegia di Kim Yip Tong
On July 25, 2020, the bulk carrier MV Wakashio ran aground on the reef on the east coast of Mauritius. 12 days later, oil began to spill, causing the worst ecological disaster ever to occur in the region.Il 25 luglio 2020, la nave portarinfuse MV Wakashio si è incagliata sulla barriera corallina della costa orientale di Mauritius. Dodici giorni dopo, ha iniziato a fuoriuscire petrolio, provocando il peggior disastro ecologico mai verificatosi nella regione.
Kim Yip Tong
Kim Yip Tong is a multidisciplinary artist from Mauritius. She studied textile design in Paris and London, earning a Master's in Information Experience Design from the Royal College of Art in London in 2017. Her current research focuses on natural history and postcolonial identity. Her practice includes kinetic installations, video mapping, painting, art direction, and music video production. She has created two planetarium animations, "Lucent Matter" (2016) and "Anthozoa" (2017), which have been featured in international festivals. Her work has been exhibited in various countries, and she is a professor of contemporary art at the ENSA Nantes Mauritius School of Architecture.Kim Yip Tong è un’artista multidisciplinare originaria di Mauritius. Ha studiato design tessile a Parigi e Londra, conseguendo nel 2017 un master in Information Experience Design presso il Royal College of Art di Londra. La sua attuale ricerca si concentra sulla storia naturale e sull’identità postcoloniale. La sua pratica artistica comprende installazioni cinetiche, video mapping, pittura, direzione artistica e produzione di video musicali. Ha realizzato due animazioni per planetari, “Lucent Matter” (2016) e “Anthozoa” (2017), che sono state presentate in festival internazionali. Le sue opere sono state esposte in vari paesi ed è docente di arte contemporanea presso la Scuola di Architettura ENSA Nantes Mauritius.
-
Perù
- 2024
- 17'
Sara
Directed byRegia di Ariana Andrade Castro
A lonely and curious 9-year-old girl discovers that her father, a truck driver who travels the country transporting fruit, is carrying more than just goods.Una bambina di 9 anni, solitaria e curiosa, scopre che suo padre, un camionista che trasporta frutta in giro per il paese, trasporta qualcosa in più che semplici merci.
Ariana Andrade Castro
Ariana is a Peruvian director, screenwriter, and producer. She is a graduate of the Universidad de Lima with a degree in Communication Sciences. She has made several short films that have been screened at national and international festivals. Her most recent work is the short film "SARA", which won the Economic Incentives Award from the Ministry of Culture of Peru.
Currently, she works at the University's Center for Audiovisual Creation as an Audiovisual Producer, while continuing to develop her personal projects. She is the director and founder of Gato Andino Films, an independent production company committed to social cinema.Ariana è una regista, sceneggiatrice e produttrice peruviana. Laureata in Scienze della Comunicazione presso l'Università di Lima, ha realizzato diversi cortometraggi proiettati in festival nazionali e internazionali. Il suo lavoro più recente è il cortometraggio SARA, che ha vinto il Premio degli Incentivi Economici del Ministero della Cultura del Perù.
Attualmente lavora come Produttrice Audiovisiva presso il Centro di Creazione Audiovisiva dell'Università, continuando allo stesso tempo a sviluppare i suoi progetti personali. È la direttrice e fondatrice di Gato Andino Films, una casa di produzione indipendente impegnata nel cinema sociale.